Панель приборов (ранняя версия – полная)

1 – передние противотуманные фары, 2 – задние противотуманные фары, 3 – топливный компьютер, 4 – тахометр, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 10 – контрольная лампа перегрева, 11 – контрольная лампа резерва топлива, 12 – дисплей, 13 – управление температурой и распределением воздуха, 14 – обогреватель заднего стекла, 15 – обогреватель переднего стекла, 16 – ручка управления вентилятором, 17 – радиоприемник, 18 – усилитель, 19 – пепельница, 20 – прикуриватель, 21 – контрольная лампа автоматического поддержания скорости автомобиля, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 23 – контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости, 24 – замок зажигания, 25 – контрольная лампа уровня жидкости для омывания стекла, 26 – звуковой сигнал, 27 – управление автоматическим поддержанием скорости автомобиля, 28 – включение аварийной световой сигнализации, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 32 – корректор света фар, 33 – контрольная лампа износа тормозных колодок, 34 – контрольная лампа ABS, 35 – регулятор подсветки панели приборов, 36 – переключатель наружного освещения

Панель приборов (ранняя версия)

2 – задние противотуманные фары, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 13 – управление температурой и распределением воздуха, 14 – обогреватель заднего стекла, 16 – ручка управления вентилятором, 17 – радиоприемник, 19 – пепельница, 20 – прикуриватель, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 24 – замок зажигания, 26 – звуковой сигнал, 28 – включение аварийной световой сигнализации, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 34 – контрольная лампа ABS, 36 – переключатель наружного освещения, 37 – часы, 38 – индикатор непристегнутых ремней безопасности, 39 – распределитель звука, 40 – индикатор работы свечей накаливания

Панель приборов (поздняя версия – полная)

3 – топливный компьютер, 4 – тахометр, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 12 – дисплей, 13 – управление температурой и распределением воздуха, 14 – обогреватель заднего стекла, 15 – обогреватель переднего стекла, 16 – ручка управления вентилятором, 18 – радиоприемник, 19 – пепельница, 20 – прикуриватель, 21 – контрольная лампа автоматического поддержания скорости автомобиля, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 23 – контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости, 24 – замок зажигания, 25 – контрольная лампа уровня жидкости для омывания стекла, 26 – звуковой сигнал, 27 – управление автоматическим поддержанием скорости автомобиля, 28 – включение аварийной световой сигнализации, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 32 – корректор света фар, 33 – контрольная лампа износа тормозных колодок, 34 – контрольная лампа ABS, 35 – регулятор подсветки панели приборов, 36 – переключатель наружного освещения и противотуманных фар, 41 – индикатор подушки безопасности

Комбинация приборов (ранняя версия – полная)

4 – тахометр, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 11 – контрольная лампа резерва топлива, 12 – дисплей, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 23 – контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости, 25 – контрольная лампа уровня жидкости для омывания стекла, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 33 – контрольная лампа износа тормозных колодок, 34 – контрольная лампа ABS, 40 – индикатор работы свечей накаливания

Комбинация приборов (ранняя версия)

4 – тахометр, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 34 – контрольная лампа ABS, 41 – индикатор подушки безопасности

Комбинация приборов (поздняя версия – полная)

4 – тахометр, 5 – указатель поворотов, 6 – спидометр, 7 – счетчик пробега и кнопка сброса на ноль суточного счетчика пробега, 8 – указатель уровня топлива, 9 – указатель температуры, 11 – конторльная лампочка уровня топлива, 12 – дисплей, 22 – контрольная лампа дальнего света фар, 21 – контрольная лампа автоматического поддержания скорости автомобиля, 23 – контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости, 25 – контрольная лампа уровня жидкости для омывания стекла, 29 – контрольная лампочка зарядки аккумулятора, 30 – контрольная лампочка давления масла, 31 – контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости, 33 – контрольная лампа износа тормозных колодок, 34 – контрольная лампа ABS, 41 – индикатор подушки безопасности

Внимание! Следующее описание является общим для трех видов панелей приборов и комбинации приборов.

Цифровые часы

Часы показывают время до 12 или 24 часов. Для определения режима работы часов необходимо нажать обе кнопки одновременно. При высвечивании на экране 1:00 на часах установлен 12-часовой режим, а при высвечивании 0:00 – 24-часовой режим.

При установке времени для перевода на час вперед необходимо нажать левую кнопку. Для перевода минут вперед необходимо нажать правую кнопку. При удержании нажатой кнопки происходит ускоренный отсчет часов или минут.

Для точной установки времени необходимо нажать обе кнопки и отпустить их по сигналу точного времени.

Топливный компьютер (ранняя версия) (3)

Компьютер показывает и обновляет информацию расхода топлива, запаса хода и экономичности. Он оборудован сигналом нажатия кнопок и резерва топлива. Подсветка компьютера включается при включении наружного освещения и регулируется регулятором освещенности.

Исходные данные компьютер получает от датчика из топливного бака и на основании расхода топлива за предыдущие 10–20 минут работы двигателя. Постоянно изменяющиеся условия работы двигателя изменяют расход топлива, за которым можно постоянно наблюдать. Эти данные, получаемые водителем, облегчают управление автомобилем. Водителю сообщается звуковым сигналом остаток топлива на 80, 40 и 20 километров пробега автомобиля. Этот сигнал включается нажатием кнопки 3 и после пяти сигналов выключается автоматически. Остаток топлива в баке составляет 5 литров, когда указатель остаточного пробега указывает 0 км. Компьютер рассчитывает снова запас хода в километрах при заливке в топливный бак не менее 9 литров топлива.

Топливный компьютер/ многофункциональные часы (поздняя версия) (3)

Многофункциональные часы могут показывать:

• время (часы и минуты);
• календарь;
• секундомер;
• температуру наружного воздуха.

Топливный компьютер может показывать:

• пробег автомобиля;
• среднюю скорость;
• мгновенный расход топлива;
• средний расход топлива;
• запас хода на оставшемся топливе.

Кнопка выбора функции часов. Необходимо нажимать кнопку до тех пор, пока на часовом дисплее не появится соответствующий индикатор.

Кнопка выбора функций компьютера. Необходимо нажимать кнопку до тех пор, пока на дисплее топливного компьютера не появится соответствующий индикатор.

Кнопка сброса (R) используется для обнуления показаний секундомера и компьютера, а также при установке времени и календаря на часах.

Кнопка установки (S) используется для установки времени и календаря, запуска и остановки секундомера, а также для переключения единиц измерения температуры (° C или ° F).

Кнопка управления используется для переключения работы кнопок сброса и установки на дисплей часов или компьютера.

Многофункциональные часы

Установка времени

1. Для установки времени необходимо включить зажигание и нажимать на кнопку управления до появления на часовом дисплее стрелки, указывающей режим работы (12 или 24 часа).

2. Нажимая кнопку выбора функции часов, необходимо установить режим времени.

3. Нажимая кнопку установки (S), выбрать режим часов. Индикатор "am" соответствует показаниям часов до полудня, а "pm" – после полудня.

4. Нажимая кнопку сброса (R), выбрать режим до или после полудня.

Установка часов

5. Для установки необходимо установить дисплей времени, затем дважды нажать кнопку установки (S), что приведет к миганию цифры часов, и затем, нажимая кнопку сброса (R), установить показания часов.

Установка минут

6. Для установки необходимо установить дисплей времени, затем трижды нажать кнопку установки (S), что приведет к миганию цифры минут, и затем, нажимая кнопку сброса (R), установить показания минут.

7. После установки времени необходимо нажать на кнопку выбора функций часов.

Установка календаря

8. Для установки необходимо, нажимая кнопку выбора функций, установить на часовом дисплее календарь.

Установка месяца

9. Для установки необходимо нажать кнопку установки (S), что приведет к миганию цифры, обозначающей месяц, и затем, нажимая кнопку сброса (R), установить месяц.

Установка дня недели

10. Для установки необходимо дважды нажать кнопку установки (S), что приведет к миганию цифры, обозначающей день недели, и затем, нажимая кнопку сброса (R), установить день недели.

11. После установки календаря необходимо нажать на кнопку выбора функций часов.

Секундомер

12. Для установки необходимо, нажимая кнопку выбора функций, установить на часовом дисплее секундомер.

13. Нажатие на кнопку установки (S) производит запуск отсчета времени секундомером, а повторное нажатие кнопки установки (S) ведет к остановке секундомера. Последующие нажатия кнопки установки (S) производят запуск и остановку секундомера. Нажатие кнопки сброса (R) приводит к обнулению показаний секундомера. Работа секундомера может продолжаться и при переключении на любые другие функции часов, при этом символ секундомера будет мигать.

Температура наружного воздуха

14. Для установки необходимо, нажимая кнопку выбора функций, установить на часовом дисплее измерение температуры.

15. Нажатие на кнопку установки (S) производит переключения единиц измерения температуры (° C или ° F).

Топливный компьютер

Выбор функции отображения информации производится нажатием кнопки выбора функций компьютера.

Пробег автомобиля. На дисплее отображается пробег автомобиля (до 999 км) с момента последнего сброса на ноль. Сброс показаний пробега на ноль производится кнопкой сброса (R).

Средняя скорость автомобиля. На дисплее отображается средняя скорость автомобиля при пробеге последней 1000 км или с момента последнего сброса на ноль. Сброс показаний на ноль производится кнопкой сброса (R).

Мгновенный расход топлива. На дисплее отображается мгновенный расход топлива, т.е. потребление топлива двигателем в настоящий момент.

Средний расход топлива. На дисплее отображается средний расход топлива с момента последнего сброса на ноль. Сброс показаний на ноль производится кнопкой сброса (R).

Запас хода на оставшемся топливе. На дисплее отображается расстояние в километрах, которое может проехать автомобиль на оставшемся в баке топливе при соблюдении прежних условий движения. При показании 0 км прозвучит звуковой сигнал.

Тахометр (4)

Максимальная скорость вращения составляет 6000 об/мин. Допустимо кратковременное превышение скорости вращения 6000 об/мин. Превышение скорости вращения 7000 об/мин запрещено.

Контрольные лампочки указателей поворотов (5)

Лампочка мигает при включении соответствующего поворота. При перегорании одной из лампочек поворотов, контрольная лампочка указателя поворотов начинает мигать с удвоенной частотой.

Спидометр (6)

Спидометр показывает мгновенную скорость движения автомобиля.

Временный счетчик километров (7)

Сброс временного счетчика на ноль происходит при нажатии на кнопку, находящуюся под шкалой.

Суммарный счетчик километров (7)

Показывает суммарный пробег автомобиля.

Указатель уровня топлива (8)

Шкала указателя разбита на 4 части объема топливного бака. Его объем составляет 70 дм³. Указатель показывает количество топлива в баке даже при выключении зажигания.

При выходе стрелки указателя в красный сектор шкала в баке осталось примерно 10 литров топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости (9)

При нормальной температуре двигателя стрелка указателя должна находиться в секторе "NORM" шкалы.

Индикатор перегрева (дизель) (10)

Мигание индикатора указывает на перегрев двигателя. В этом случае необходимо немедленно остановить автомобиль, оставить двигатель работать на холостых оборотах и определить причину перегрева.

Контрольная лампа резерва топлива (11)

Загорание лампочки предупреждает, что остаток топлива в баке составляет примерно 8 литров.

Дисплей (12)

Дисплей работает только при включении зажигания. На дисплее отображается информация о состоянии тормозов, лампочек наружного освещения, закрытии дверей и багажника и наружной температуре воздуха. Проверка всех функций производится после включения зажигания в течение 5 секунд. При выявлении нарушения работы любой из контролируемых систем на дисплее загорается соответствующий символ.

Тормоза. При выходе из строя одного тормозного контура будет мигать соответствующий символ в течение 30 секунд.

Наружная температура (a). Загорание желтого символа на дисплее предупреждает, что температура наружного воздуха находится в пределах от 4 до 1°С, а красного символа – что температура воздуха ниже 0°С. Инерционность отображения температуры составляет около 10 секунд.

Неработающая лампочка наружного освещения (b). Загорание символов лампочек указывает на неисправность лампочки, предохранителя или электрической цепи питания лампочки.

Двери (c). При неполном закрытии дверей или багажника загорается соответствующий символ на дисплее.

Непристегнутый ремень безопасности (d).

Система отопления и вентиляции (13)

Температура и направление подачи воздуха (к ветровому стеклу или ногам) регулируется переключателями. Объем и направление подачи воздуха в средних и боковых соплах регулируются рифлеными колесами. Стекла передних дверей обдуваются жестко закрепленными на панели соплами.

Трехступенчатый переключатель вентилятора отопителя:

• о – вентилятор выключен,
• I – малая скорость вентилятора,
• II – средняя скорость вентилятора,
• III – высокая скорость вентилятора

Положение вентилятора 2 и 3 используются для быстрого прогрева салона в холодное время или вентиляции салона в жару.

Ручка регулировки температуры подаваемого в салон воздуха: Поворот влево – холодный воздух, поворот вправо – горячий воздух.

Распределитель потока воздуха: для удаления конденсированной влаги с ветрового стекла или для его размораживания необходимо установить ручки управления в крайнее правое положение.

Кондиционер: на моделях с кондиционером трехступенчатый переключатель вентилятора отопителя имеет шесть положений, кроме нейтрального. При повороте ручки по часовой стрелке производится вентиляция салона наружным воздухом в обычном режиме. При повороте ручки против часовой стрелки производится вентиляция салона внутренним воздухом.

Для включения кондиционера необходимо нажать на ручку переключателя вентилятора. Кондиционер работает только при работающем двигателе, при этом необходимо закрыть все окна.

Обогреватель заднего стекла (14)

Обогреватель заднего стекла включается только при включенном зажигании и автоматически выключается примерно через 10 минут работы. Если на автомобиле установлены зеркала с электроподогревом, они включаются вместе с обогревателем заднего стекла.

Обогреватель ветрового стекла (15)

Обогреватель используется для размораживания ветрового стекла и омывателя, а также для устранения запотевания стекла. Обогреватель работает только при включенном зажигании и автоматически выключается примерно через 4 минуты работы.

Контрольная лампа автоматического поддержания скорости автомобиля (21)

Загорается при включении системы автоматического поддержания скорости автомобиля.

Контрольная лампочка дальнего света фар (22)

Загорается при включении дальнего света фар.

Контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости (23)

Загорание лампочки предупреждает, что уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке понизился до отметки "MIN". Необходимо немедленно восстановить уровень охлаждающей жидкости. Если необходимость доливания охлаждающей жидкости возникает часто, то необходимо проверить герметичность системы охлаждения.

Контрольная лампа уровня жидкости для омывания стекла (25)

Загорание лампочки предупреждает, что остаток жидкости для омывания стекла равен 1/4 от полного бачка.

Система автоматического поддержания скорости автомобиля (27)

Кнопки управления указаны стрелками.

Включение системы автоматического поддержания скорости автомобиля производится верхней кнопкой с левой стороны рулевого колеса.

Выключение системы автоматического поддержания скорости автомобиля производится нижней кнопкой с левой стороны

рулевого колеса. Система выключается автоматически если:

• скорость автомобиля меньше 40 км/час;
• обороты двигателя превысят 5700 об/мин.

Запоминание скорости автомобиля происходит при нажатии верхней кнопки с правой стороны рулевого колеса (со знаком). Нажатие и удержание этой кнопки приводит к постепенному увеличению скорости автомобиля. После отпускания кнопки восстановится прежняя скорость автомобиля.

Для уменьшения скорости автомобиля в режиме автоматического поддержания скорости автомобиля необходимо нажать нижнюю кнопку с левой стороны рулевого колеса (со знаком -) и удерживать ее до достижения требуемой скорости, после чего отпустить. Повторное нажатие на эту кнопку приведет к восстановлению прежней скорости автомобиля.

Внимание! При нажатии любой педали управления происходит немедленное отключение системы автоматического поддержания скорости автомобиля. Для восстановления автоматического поддержания скорости автомобиля необходимо нажать на нажать нижнюю кнопку с левой стороны рулевого колеса (со знаком -).

О включении системы автоматического поддержания скорости автомобиля сигнализирует контрольная лампочка.

Контрольная лампочка зарядки аккумулятора (29)

Эта лампочка начинает светиться при включении зажигания и должна погаснуть после того, как двигатель запустится. Свечение контрольной лампочки зарядки аккумулятора во время движения свидетельствует о неисправности системы зарядки. Следует немедленно выключить двигатель и проверить натяжение приводного ремня генератора, а также крепление зажимов аккумулятора. Если все нормально, но лампочка продолжает гореть, обратитесь за помощью на ближайшую станцию техобслуживания.

Контрольная лампочка давления масла (30)

Контрольная лампочка давления масла, находящаяся на комбинации приборов, начинает светиться при включении зажигания и должна погаснуть после того, как двигатель запустится. Если эта лампочка засветится во время движения, то следует немедленно остановиться и проверить уровень масла. Если уровень нормальный, а лампочка все равно светится, то следует обратиться в ремонтную мастерскую.

Контрольная лампочка ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости (31)

Загорание этой лампочки свидетельствует о:

• затянутом ручном тормозе;
• слишком низком уровне тормозной жидкости в бачке. В таком случае следует проверить уровень тормозной жидкости, долить ее и обратиться на станцию техобслуживания для установления причины уменьшения тормозной жидкости.

Загорание этой лампочки при движении также может информировать о выходе из строя одного тормозного контура, что приведет к уменьшению эффективности торможения.

При одновременном загорании контрольной лампочки ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости и контрольной лампочки антиблокировочной системы тормозов необходимо немедленно остановить автомобиль и устранить неисправность в тормозной системе или обратиться за помощью на ближайшую станцию техобслуживания.

Корректор света фар с ручной регулировкой (32)

Вращением ручки корректируется угол наклона пучка света фар в зависимости от загрузки автомобиля. Поворот ручки против часовой стрелки опускает пучок света вниз (при загрузке автомобиля), и наоборот, поворот ручки по часовой стрелке поднимает пучок света фар. Исходное положение "0" соответствует загрузке автомобиля только водителем и пассажиром на переднем сидении.

Контрольная лампочка износа тормозных колодок (33)

Если засветится эта лампочка, то необходимо как можно быстрее заменить тормозные колодки.

Контрольная лампочка антиблокировочной системы тормозов (ABS) (34)

Загорание этой лампочки свидетельствует о наличии неисправности в антиблокировочной системе. Тормозная система продолжает работать в обычном режиме торможения.

При одновременном загорании контрольной лампочки ручного тормоза и очень низкого уровня тормозной жидкости и контрольной лампочки антиблокировочной системы тормозов необходимо немедленно остановить автомобиль и устранить неисправность в тормозной системе или обратиться за помощью на ближайшую станцию техобслуживания.

Регулятор уровня подсветки приборов (35)

Поворачивая ручку регулятора уровня подсветки приборов, можно установить желаемую интенсивность освещения приборов.

Переключатель наружного освещения (36)

Переключатель имеет четыре фиксированных положения при повороте ручки и два фиксированных положения при вытягивании ручки.

Исходное положение – все наружное освещение выключено.

Поворот ручки против часовой стрелки на одно положение – включены только левые габаритные огни. Это положение используется при остановках в темное время суток с выключенным двигателем с целью экономии электроэнергии.

Поворот ручки по часовой стрелке на одно положение – включены габаритные огни.

Поворот ручки по часовой стрелке на два положения – включены габаритные огни и фары. Фары работают только при включенном зажигании.

Внимание! В случае, если габаритные огни не выключены и открыта дверь водителя, то будет звучать зуммер.

Поворот ручки по часовой стрелке на два положения и вытягивание ручки на одно положение – включены габаритные огни, фары и передние противотуманные фары.

Поворот ручки по часовой стрелке на два положения и вытягивание ручки на два положения – включены габаритные огни, фары и задние противотуманные фонари.

Внимание! На автомобилях, не имеющих передних противотуманных фар, ручка вытягивается только на одно положение. При вытягивании ручки загораются соответствующие контрольные лампочки.

Индикатор работы свечей накаливания (40)

Эта лампочка начинает гореть при включении зажигания. Когда она погаснет, двигатель может быть запущен.

Подушка безопасности (41)

После включения зажигания лампочка должна гореть в течение 5 секунд, что свидетельствует о исправности системы управления подушкой безопасности.